|
sometime i see one like that.. sometime It gets on my nerves. some interpreters are great to use. some aren't... I have seen few "wonderful interp" lately.. because at hospital for my son's surgery, dr visits etc.. I request for Interp because I do not want to mess up with my son's life Even tho I have cochlear Implant but I never had CI for whole of my life soo I only just got it 2 years ago.. so I still consider with having Interp begin there for ME to make sure I am getting full educations about my son's treatments etc.. that is very important for me to know.. and Im very thankful for Interp there.. some Interp I notice misinformations too when I see that I would ask repeat please or what's that ? I would make sure they tell me exactly what dr said if I notice different.. one I notice when she call dr for me to ask if he could see my son's stitches for last minute due of leak.. but I was kinda disappointment because she's Adding this and that.. I didn't sign for that one! so i decide not to say anymore then I asked one of the tech if she think It was good idea for me go up to doc's office and see if they could "see him for few min" so My husband and I did that (whew).... then Dr say come back at 1 pm (which it was almost 12 not a problem cuz He was with patient and he did "quick look and said it should be ok at 1 pm to come back ) so we did that.. He was fine so far since then.
Sometime I think Interp want to make sure the person is carefully understood clearly... it depend on each students I can see what snorkly try to say like read whole chapter etc.. some of them have different explainations..
I feel that we all should say "excuse me, you mind not to do that again" something like that or try to get them to say different way if they don't then complain to the office that you want new interp or so..
I find three Interp so far that I take my son to doctors are doing great job! Ohh add 1 more.. 4th interp was great too! Grins...
since i am at 4 different hospitals for my son Ohhh.. *dizzy*
Wendy
|